有心率、踏频功能的自行车码表，V100HR高端山地车码表，含心率带（无GPS码表）

VETTA威踏的V100HR双无线码表，是一款有心率、踏频功能的自行车码表，是高端山地车码表的首选，适用于专业运动员的训练，但不具备GPS码表功能。

提示

V100HR自行车码表是一种精密的电子产品，建议由获得资格认可的自行车零售商为您安装。若未按本说明书进行安装和操作，将取消质量保证资格。若对产品的安装和操作有任何疑问，请向当地获得资格认可的自行车零售商咨询。

产品主机和心率发射带具有防水功能，但切勿故意将其置于水中。

切勿将产品主机置于高温环境下。

过度运动会使身体受到严重伤害（包括心脏病发作）。有一些人在运动时不能使他们的心率达到目标心率范围，因此在开始锻炼前，须对身体做全面检查（尤其是那些患心脏病、高血压、糖尿病、高胆固醇、吸烟、肥胖及四十岁以上的人，或者是那些正在治疗期间的人）。如果您在锻炼时感到特别疲劳、心率异常、胸的左部或中间有压迫感或者左颈、肩部、手臂有疼痛感，并出现冒冷汗、脸色苍白、头晕等症状时，请立即停止锻炼去医院检查。此外，心率监测仪信号可能会受到电子心脏定调计的干扰，所以在使用前请咨询电子心脏定调仪的生产厂家。

VETTA提醒您注意行车安全：戴好头盔，注视前方路面；夜间骑行请开车灯。

图解说明

主机正面视图

A．显示屏

上行数值
下行数值
报警提示标识
下层显示功能标识
目标心率范围提示标识
平均心率标识
平均速度标识
心率/速度显示
心率标识
跑表标识
检修提示标识
速度比较标识
上层显示功能标识

B．1键（左）
C．2键（右）
D．3键（中间）

主机背面视图

A电池盒
B电池盖

部件图解说明

A.接收器
B.无线速度感应器
C.软胶垫（2片，用于固定速度感应器和踏频感应器）
D.无线踏频感应器
E.扎带
F.速度感应器配套磁石
G.扎带（3条，用于固定接收器、速度感应器和踏频感应器）
H.定位器
I.无线速度感应器和无线踏频感应器电池（2个，型号A23 12V）
J.踏频磁石
K.主机电池，型号CR2032 3V
L.心率发射带

按键功能

设置模式

按1键设置数值和单位及确定当前的设置并进入下一个设置模式。
按2键调节数值或切换单位。（按住可快速调节）

在初始设置模式下，按键3无作用。

功能模式

按1键：可切换屏幕下层显示的功能模式和采样模式下的不同页面；在当前心率/最大心率百分比（HR/%）模式下按住此键两秒钟显示心率记忆模式；在当前速度/踏频（SPD/CAD）模式下按住此键两秒钟显示平均和最大踏频，再按退出。

按2键：可切换屏幕上层显示的功能模式和心率记忆模式下的不同页面；在任何功能模式下按住此键两秒钟开启采样功能，再按退出；在检修提示设置模式下按住可将骑行时间清零。

按3键：可在骑行/总时间（RT/TT）模式下开启或关闭跑表；在分段跑表/距离（STP/IDS）模式下开启或关闭分段跑表；关闭跑表后在除分段跑表/距离（STP/IDS）模式以外的任何模式下按住此键两秒钟可将所有记录的数值清零；关闭分段跑表在分段跑表/距离（STP/IDS）模式下按住此键两秒钟可仅将分段骑行时间和距离清零。

1键和2键：在关闭跑表后同时按住两键两秒钟可从当前速度/距离（SPD/DST）模式进入功能设置模式，进行与骑行有关的设置；可从当前心率/最大心率百分比（HR/%）模式下进入功能设置模式，进行与心率有关的设置。

屏幕显示顺序：双层记忆

V100系列产品具有双层记忆的功能。当上方功能模式与下方功能模式切换时，它能返回到相应的最后一次的屏幕显示。屏幕显示顺序及切换不同屏幕显示模式，如下图：

设置模式

安装电池后主机显示全屏三秒钟，然后自动进入初始设置模式。在设置模式下所有设置页面都已依次预设好。若有输入错误，可在初始设置模式完成后，再按如上所述重新进入初始设置模式修改。

注意：在设置模式下5分钟内无任何按键，主机将自动进入省电模式。重新开启后，显示省电前的模式。

设置自行车I或自行车II

屏幕的右下角显示字母“bic no”和闪烁的“I”（默认值），按2键可切换“I”或“II”，按1键确定同时进入年龄设置。V100HR可分别保留自行车I和自行车II的数值和设置。

设置年龄/最大心率/目标心率

根据您输入的年龄，V100HR自动计算出您的最大心率，同时也确定了您的目标心率范围，您可根据此范围进行有效的健身运动。

设置年龄：屏幕闪烁“18”（默认值），按2键调节数值（范围是7~99），按1键确定同时进入最大心率设置。

设置最大心率：根据已设置的年龄，屏幕上行显示最大心率值并闪烁，顶部显示“MAX”。若接受此心率值按1键确定；若需修改，按2键调节数值（范围是40~240次/分钟），按1键确定同时进入目标心率上限设置。

设置目标心率上限：屏幕上行显示闪烁的目标心率上限（最大心率的85%），屏幕底部显示“▲TZ”。若接受此值按1键确认；若需修改，按2键调节数值（范围是41~240/分钟），按1键确定同时进入目标心率下限设置。

设置目标心率下限：屏幕上行显示闪烁的目标心率下限（最大心率的65%），屏幕底部显示“▼TZ”。若接受此值按1键确认；若需修改，按2键调节数值（范围是40~239/分钟，且不能超过目标心率上限），按1键确定同时进入报警设置。

设置报警

当屏幕显示闪烁的“ON”，表明可视听报警功能开启；当屏幕显示闪烁的“OFF”，表明可视听报警关闭。按2键可选择开启（ON）或关闭（OFF）此功能，按1键确认进入下一个设置模式。

注意：若当前心率高于目标心率上限时，每隔5秒钟发出两声报警提示；若当前心率低于目标心率下限时，每隔5秒钟发出一声报警提示。同时闪烁的报警标识、“TZ”、“▲”或“▼”提示您当前心率高于或低于目标心率范围。

测量和设置车轮周长

在测量及设置车轮周长时，都以毫米为单位。自行车I和自行车II的车轮尺寸可独立进行设置（两者彼此互不影响）。虽然两者的默认值都是2074毫米，但可以分别设置不同的数值。请参照下表，找出符合您自行车的轮胎型号并记录相应的车轮周长。

如果您在上表中未找到合适的轮胎型号或希望获得更精确的校准，可按如下方法计算车轮周长：

方法一：先测量自行车前轮的半径（车轮轴心到地面的距离），再乘以6.2832，即得出车轮周长。（1英寸=25.4毫米）

方法二：在自行车前轮与地面的接触点处，分别在车轮轮胎及此处地面上作标记，向前滚动车轮一周直到车轮上的标记再次与地面接触，并在接触点处再作标记，最后测出地面两标记之间的距离，即为周长。

设置车轮周长

屏幕下行显示字母“CIRC”，上行显示数字“2074”（默认值）。右边数值“4”闪烁，按2键调节闪烁的数值；按1键确定选择的数值并进入下一位数设定；从右到左依次设置每一数值，直到确定最后数值，按1键进入下一设置。

设置检修间隔时间

当车轮周长设置完成后，屏幕进入检修提醒设置模式。自行车I和自行车II有各自独立的检修间隔时间设置。屏幕上行显示积累骑行时间；下行显示检修间隔时间，并且尾数闪烁。检修间隔时间的默认为“0000”，即检修提示功能处于关闭状态。

按2键调节闪烁的数值；按1键确定选择的数值并进入下一位数设定；从右到左依次设定每一数值，直到确定最后数值，按1键进入下一设置（速度单位设置）。（最大值可设置为1999小时）

注意：使检修提示标识停止闪烁的方法：

在正常功能设置模式下完成检修提示设置后，上行数值开始闪烁，按住2键两秒钟，将骑行时间清零；B）重新设置骑行时间，使其大于积累骑行时间；C）设置检修间隔为“0000”，即关闭检修提示功能。

设置速度单位

屏幕右上角显示“M/hr”（英里/小时）标识，其中“M”闪烁。此时若按1键便选择“M/hr”（英里/小时）。按2键选择“M/hr”（英里/小时）或“KM/hr”（公里/小时）作为速度单位，按1键确定选择同时进入温度单位设置。

注意：若选择“M/hr”为速度单位，则M（英里）被自动设置为距离单位；若选择“KM/hr”为速度单位，则KM（公里）被自动设置为距离单位。

设置时钟

V100HR可设置两种时间制（12小时时间制或24小时时间制）。“PM”标识只显示在12小时时间制中。按2键选择12小时或24小时时间制，按1键确定选择同时进入时钟设置中的小时设置；按2键调节闪烁的数值，按1键确定数值同时进入分钟设置；按2键调节闪烁的数值，按1键确定数值同时进入里程设置。

注意：虽然只有一个时钟，但自行车I和自行车II均可设置12小时时间制或24小时时间制。

设置里程

自行车I和自行车II有着独立的里程设置。新产品的屏幕上显示里程数值都为“00000”（默认值）。若选择初始设置的里程数值“0”，简单地连续按1键选择每个闪烁的数值“0”即可，并进入数据浏览模式。若在更新电池后重新进入里程设置，可按以下步骤来设置：当最右边的数值开始闪烁时，按2键调节闪烁的数值；按1键确定数值，同时进入下一数位设置；从右到左设置完五个数字后，按1键选择此数值（最大数值为99999）。当里程设置完成后，主机将自动进入数据浏览模式。

数据浏览模式

无论是在初始设置模式还是在正常功能设置模式下，最后的设置（即里程设定）完成后，主机便自动进入数据浏览模式：依次显示所有数值及设定时选定的单位设置，数值闪烁且每个页面显示5秒钟。当主机依次显示最大心率、目标心率上限、目标心率下限、车轮周长、检修间隔时间、时间和里程的设置后，自动退出并进入正常功能设置中的当前速度/距离（SPD/DST）模式。若要改变初始设置中设置的数值或单位，你必须关闭跑表（即RT/TT计时器未开启），在当前速度/距离（SPD/DST）模式下同时按住1键和2键两秒钟，重新进入正常功能设置。

注意：也可在正常功能设置模式下的任意时间，按3键进入数据浏览模式，再按3键退出并返回到当前速度/距离（SPD/DST）模式。

主要功能

上层显示功能

在当前速度/距离（SPD/DST）模式下同时显示当前的骑行速度和距离。主机接收到速度信号（车轮转动）后自动开启跑表并记录当前的骑行速度和距离，当骑行距离达到其最大值（999.9公里/英里）后重新开始记录。关闭跑表后在除分段跑表/距离（STP/ID）模式以外的任何模式下，按住3键两秒钟可将距离数值清零。

在骑行时间/总时间（RT/TT）模式下同时显示骑行时间和总时间。当骑行时间和总时间数值为“0:00:00”时，若车轮转动，主机将自动开启跑表。若车轮停止转动，则跑表（RT）关闭，但跑表（TT）会继续工作，来记录总时间。或者在骑行结束时骑行时间/总时间（RT/TT）模式下按3键手动关闭跑表（RT/TT）。关闭跑表后在除分段跑表/距离（STP/ID）模式以外的任何模式下，按住3键两秒钟可将骑行时间和总时间清零。

注意：骑行时间和总时间数值未清零时，只有手动开启跑表且主机接收到速度信号后才会记录骑行时间及其他相关骑行记录。

小技巧：自行车前进过程中，在骑行时间/总时间（RT/TT）模式下先按3键关闭跑表，再按住将记录清零，松开此键后自行车码表开始记录下一时间段的骑行数据。照此可反复记录多个时间分段的骑行数据，便于进行限时训练。

在平均/最高速度（AVG/MAX）模式下同时显示自行车骑行过程中的平均速度和最高速度。车每前行0.1英里/公里（Mile/KM），平均速度将更新一次。关闭跑表后在除分段跑表/距离（STP/ID）模式以外的任何模式下，按住3键两秒钟可将平均速度和最高速度清零。

在当前速度/当前踏频（SPD/CAD）模式下显示当前骑行速度和每分钟踏板转动的圈数。只有安装踏频感应器，同时开启跑表且主机接收到踏板转动信号后，此功能标识才会显示在屏幕上。当骑行数值清零后，功能标识消失，再次接收到踏板转动信号后，此标识重新出现在屏幕上。在此模式下按住1键两秒钟可进入踏频的辅助功能模式，再按1键则返回。

下层显示功能

在当前心率/最大心率百分比（HR/%）模式下显示当前的心率（每分钟心脏跳动的次数）和当前心率与最大心率百分比（以%显示）。当主机接收到心率发射带传送的心率信号时，心形标识出现在屏幕上并有节奏地闪动；若没接收到信号，心形标识消失。在此模式下按住1键两秒钟可进入心率的辅助功能模式，再按1键返回。

在时钟/里程（CLK/ODO）模式下显示当前的时间和里程。时钟可选择12或24小时时间制；里程记录自行车行驶的累积距离。若更换电池或记录的里程达到其最大值后，里程数将自动清零。

注意：更换电池后，用户需重新设置里程数值。

在分段跑表/距离（STP/ID）模式下可开启分段跑表并记录自行车前进过程中某一段路程的距离。开启跑表（显示闹钟标识）后，在此模式下按3键可开启或关闭分段跑表，开启后独立记录而不会影响总距离及当前骑行数据的记录。关闭分段跑表后在此模式下按住3键两秒钟可将分段骑行时间和距离数值清零。

双重记忆

V100HR可以同时存储两辆自行车的数据，包括各自的车轮周长、检修间隔时间、里程、12/24小时时间制、温度、速度、距离等。自行车编号（I或II）显示在屏幕右下角。为了较快地切换自行车I或自行车II，可进入正常功能设置模式的第一个页面来设置。

当前心率

当主机接收到心率信号后，在除当前心率/最大心率百分比（HR/%）以外的任何模式下，心率数值（40~240次/分钟）都会显示在屏幕的左下角此时心形标识闪烁。在当前心率/最大心率百分比（HR/%）模式下，当前的速度显示在屏幕左下角（显示“SPD”标识），而心率数值显示在屏幕的上行。

辅助功能

检修提示功能（闪烁的扳手标识显示）提醒用户按照生产商规定的时间定期对自行车进行常规维护，如刹车是否失灵、骑行时是否避震、链条是否断裂等。在检修提示设置模式下，可设预检修间隔时间，当检修时间到时，主机屏幕发出信号（即闪烁的扳手标识出现）。

在当前速度/踏频（SPD/CAD）模式下按住1键两秒钟进入平均踏频和最大踏频的浏览模式，此时屏幕的上行显示平均踏频，下行显示最大踏频；再按1键返回。

当静止的检修提示标识闪现时，表明主机电池电量不足，并提醒用户尽快更换电池；当检修提示标识快速闪烁时，提醒用户：主机电池电量不足且检修时间已到期。

速度比较标识提示当前的骑行速度高于或低于平均速度：若高于平均速度显示“▲”标识，若低于平均速度显示“▼”标识。若当前骑行速度与平均速度相同时，此标识不出现。

数据采样模式

在自行车前进过程中的任意时间内，在任何主要功能模式下按住2键两秒钟开启此功能，数值闪烁表明已进入该时间点骑行数据采样模式，按1键可依次浏览速度/距离、骑行时间/总时间、平均/最高速度、当前心率及当前心率与最大心率百分比而不会影响主机继续记录数据，再按2键返回此前模式。

小技巧：在跑表关闭的情况下进入采样模式，显示前一次的采样数据。因此，您可在运动结束后关闭跑表切换不同的功能模式查看记录的数值，也可进入采样模式查看最后一次采样的数据。

心率记忆模式

在当前心率/最大心率百分比（HR/%）模式下按住1键两秒可进入心率记忆模式，再按1键可返回。再此记忆模式下，按2键可切换四个不同的页面：

屏幕上行显示心率高于最高目标心率的时间；下行显示最高目标心率值；左下角显示该段时间内的平均心率值；同时显示“▲”和“TZ”标识。
屏幕上行显示心率处于目标心率范围内的时间；下行显示“IN”标识；左下角显示该段时间内的平均心率值；同时显示“▲▼”和“TZ”标识。
屏幕上行显示心率低于最低目标心率的时间；下行显示最低目标心率值；左下角显示该段时间内的平均心率值；同时显示“▼”和“TZ”标识。
屏幕的上下行分别显示所有运动时间内的平均和最高心率值；同时“AVG/MAX”标识显示在屏幕顶部。

自动开启

当骑行时间和总时间数值为“0:00:00”时，主机若接收到速度信号，便自动开始计时，同时记录其它数值，如速度、距离、平均/最高速度、踏频、平均/最大踏频、里程等。

注意：当关闭跑表后且骑行时间和总时间数值未清零时，必须在骑行/总时间（RT/TT）模式下按3键重新开启跑表。

为了延长电池的使用寿命，若5分钟内无任何按键或未接收到任何速度信号，主机将进入省电模式且只显示时间（此时跑表和时钟仍继续工作）。对于有线型自行车码表，任一按键操作或当接收到任何速度或踏板转动信号后，主机自动退出省电模式并返回到省电前的模式；对于无线型自行车码表，只有按键操作才能退出省电模式。

可视听报警提示

可视听报警功能开启后，主机屏幕显示闹铃标识。若当前心率高于或低于已设置的目标心率范围，主机便发出报警提示。您可在设置心率模式下开启或关闭该功能。

数值清零

关闭跑表后在除分段跑表/距离（STP/ID）模式以外的任何模式下，按住3键两秒钟可将记录的数值清零，如距离、骑行时间、总时间、平均/最高速度、平均/最大踏频、最高/最低温度、分段骑行时间/距离等。

全局设定

关闭跑表后在任何模式下同时按住三个键五秒钟，可清除所有设置和记录的数值；然后主机显示全屏3秒钟进入初始设置模式，重新设置数值。

故障处理

l 无速度显示或显示不稳定
检查速度感应器与其配套磁石的对位和间距，用定位器重新调整两者的位置，并确保计时器已启动。或检查有线速度感应器的连线是否中断或打结，如需要请重新安装接收器和感应器。

l 使用时数据显示不正确
可能是设置的数值不准确（如车轮周长等），请回到设置模式下进行检查和修改

l 数据显示反应慢
主机的显示平不宜在超低温的环境下工作，其正常工作温度是0℃~50℃或32℉~122℉

l 黑屏或数据显示混乱
请勿放在阳光下暴晒过长时间，将其放在阴凉处直至显示正常
注意：数据不会受影响

l 屏幕显示微弱、不稳定、数值过高或过低。或者屏幕显示停滞，按键无反应。
电池电量不足，请更换电池、

l 无任何显示
电池电量耗尽或未安装电池，请更换或安装新电池。

心率显示的故障及解决方法
l 无心率显示
检查心率发射带佩戴的位置是否恰当及两极是否沾湿。确保把心率发射带佩戴在胸部的合适位置，不能过高或过低；确保适当地沾湿两极；确保心率发射带与主机的间距在1米之内。

由于心率信号的复杂性，极少数人用此装置不易测得准确的心率值，原因如下：皮肤表面的传递信号太弱；胸部偏左或偏右位置的信号太强；心率信号的不规则（呈波形）；最近做过心脏手术或其他因素等。解决办法：移动心率带的位置（偏左或偏右，偏高或偏低），而勿需把商标放在胸部正中，或者让别人试戴一下心率带。

l 黑屏或数值丢失
机械震动、电池没电或受潮都可能造成此现象发生，请全局设定或送到客户服务中心维修。

l 显示错误或不稳定
主机可能由于震动、摔落或其他原因造成此现象，请全局设定。

如何保养

为了延长发射带的使用寿命，请保持产品各部件的清洁和干燥。切勿用有磨损性、化学性较强的清洁剂清洗，以免造成产品永久性的损坏。

请将发射带放在温和干燥的地方，切勿将其置于高温或低温环境中，并避免长时间的阳光直射。

发射带从胸部移开后会自动关闭。请用完后晾干，以免残留的水份破坏电极。

请勿用力扭曲发射带的两极（切勿向后折），特别是将其放入包装盒时，以免影响发射带两极的传导性或损伤发射带内部的电路。

更换电池

建议您把心率发谁带拿到当地珠宝店或客户服务中心更换电池，以保证其防水功能。不当的电池更换将取消质量保证。

质量保证及售后服务

质量保证

自购买之日起一年内，本公司对任何“VETTA”产品出现的产品材料及制造工艺方面的问题提供质量保证。此质量保证将取代任何其他相关质量保证。所有产品（包括有特殊用途的健身产品）的质量保证期限均为一年。对于意外情况造成的产品损坏，本公司概不负责。

售后服务

如遇到V100HR产品功能方面的问题，请联络当地客户服务中心并取得帮助。若不能解决，请按照以下步骤快速有效地传递您的要求。

第一步：按下文地址联络客户服务中心，并取得退回许可号码（RA号码）。

第二步：将产品退回客户服务中心，同时附上原始购买收据的复印件及详细的问题说明，并在您的邮件包上注明退回许可号码（RA号码）。

传统码表、骑行软件、GPS码表应该如何选择呢？ VETTA威踏自行车码表告诉您：如何健康运动减肥